miércoles, 22 de octubre de 2008

Artículos con temas que se "deben" conocer.

¿HORA UTC O CE?, ¿CUAL DEBEMOS USAR?
Gentileza de Aldo Tassara R. CE 1 YI
Hora UTC o CE. Siempre ha sido casi un dilema. ¿Qué es lo que corresponde? ¿Cómo debemos registrar nuestros comunicados y qué debemos consignar en nuestras tarjetas QSL?
Para esto debemos usar un poco la lógica y adelantarnos a los hechos que se nos puedan presentar a futuro. Si nosotros conversáramos o tuviésemos contactos radiales sólo con estaciones CE, cualquiera diría que nos bastaría con usar la hora local o CE, pero no, aunque les parezca extraño incluso en los comunicados con estaciones chilenas debemos consignar la hora UTC. Por una razón muy simple: la Isla de Pascua, territorio nacional con señal distintiva CE0Y, tiene una diferencia horaria con el continente de -2 horas. Esto significa que si UD., estimado colega, comunica con esta isla y registra que su comunicado fue a las 10:00 hrs. CE y el corresponsal lo registra también con la hora local o CE lo hará a las 08:00 hrs. Como Uds. pueden ver se produce un desfase de dos horas lo que técnicamente significa que no es posible que hayan hecho un contacto.
Por esta razón es que debemos utilizar siempre la hora UTC para todos nuestros comunicados.
El no acostumbrarse a este sistema de control nos llevará a cometer, involuntariamente, errores que en un momento dado nos pueden costar caro. Por eso es que antes dijimos que deberíamos adelantarnos a los hechos que más adelante nos pudiesen acarrear problemas.

Veamos, si hacemos un contacto con cualquier estación del exterior que luego nos haga llegar su tarjeta QSL, veremos que él nos indica una hora que no concuerda con la que nosotros registramos en nuestro Log. Claro, él está usando la hora UTC y nosotros lo registramos con la hora local y ahí tenemos un desfase de -3 horas en nuestro horario de verano y de – 4 horas en invierno con relación al horario UTC.
Por esto es que incluso en el concurso Aniversario de Federachi, debemos utilizar el horario UTC y las bases así lo indican, pues son muchas las estaciones OA – PY – LU – ZP – XE – CX que participan y con todos ellos tenemos diferencias horarias y para hablar en un mismo idioma en cuanto a la hora debemos usar el UTC que es la misma para todos en el mundo entero.

Pero esto no es todo, al utilizar el horario UTC, debemos poner atención además, en la fecha. Si, puesto que si tenemos, por ejemplo un contacto el día 8 de Dic. a las 21:35 hrs. local, en UTC serán las 00:35 hrs. pero del día 9 de Dic. y si en la tarjeta QSL cometemos el error de consignar bien la hora, pero no la fecha entonces la diferencia será de 24 hrs. y ténganlo por seguro de que esa tarjeta nos será devuelta con una frase que dirá: “ No estás en el Log” y esto no lo quiere leer ni escuchar nadie y mucho menos cuando se trata de un país nuevo para nuestra colección.
Hoy día los relojes a cuarzo son baratos y perfectamente podemos tener dos que indiquen hora local y UTC respectivamente y así no tendremos problemas. No se olviden que el reloj del horario UTC no se modifica con nuestros cambios de horarios, sólo lo hace el de la hora local.
A poner mucha atención, entonces y empecemos a modificar nuestra costumbre y a hablar el idioma universal en materia horaria: hora UTC.

73 y DX’s




LA IMPORTANCIA DE UN REPORTAJE
Por Aldo Tassara R. - CE1YI



Muchas veces hemos escuchado dar reportaje de señales de recepción, otras los hemos dado y también los hemos recibido.

En realidad, el reporte de señales es una de las dos partes más importantes de un comunicado. No importa si es local, nacional, DX, etc.

El reportaje de señales es lo que hace que un comunicado cualquiera sea válido o no. Si no nos dan o no damos un reportaje de señales durante un comunicado, eso significará que no tenemos un contacto “hecho validamente” pues es éste lo que representa que escuchamos y nos escucharon.

No puede faltar el intercambio de reporte ni durante el comunicado ni cuando confeccionamos la tarjeta QSL. Si omitimos cualquiera de las dos vías, no es válido el contacto. Recuerden que estamos hablando que el contacto o comunicado es hecho por dos personas honestas que no se quieren engañar mutuamente ni engañar a nadie. La otra parte importante de que hablábamos es el indicativo de ambas estaciones. Si no resultaría como estar conversando con alguien durante toda la fiesta y no saber nunca como se llama.

Dicho esto, tanto o más importante es el saber dar un reportaje, ajustado a la realidad del momento y tratando de hacerlo en su justa medida. Siendo lo mas exacto posible de acuerdo a las normas establecidas y conocidas por todos.
Esto es usando el RST. Estas letras representan, cada una de ellas, los valores que le daremos a la recepción que tenemos de la transmisión de nuestro corresponsal. Por eso decimos que debemos ser lo más ajustado a la realidad, pues en algunos casos puede significar para un corresponsal un mal funcionamiento de algunos de los elementos que comprenden su estación y comenzar a hacer modificaciones y arreglos que no corresponden o que no se hubiesen efectuados si el reporte fuese dado con conocimientos y aplicando el RST ajustados a la realidad.

Cuantas veces habremos escuchado a algún colega decir: “tus señales son 7/9 más 10 decibeles“ -- “te recibo bien, tus señales son 4 / 7 para 8” Esto parece mas una fecha que un reporte. Para que decir nada cuando, aparte de las señales mal dadas, le dicen al otro colega “el audio es un poco borroso”, “noto algo extraño en tu modulación”. Tenemos que ser un poco mas técnicos en nuestras apreciaciones.

Deberíamos ajustarnos al sistema RST, bien aplicado y está todo dicho, sin complicaciones y entendible por todos. Claro que para esto debemos conocer exactamente lo que dice el RST y como dijimos, bien usado nos ahorraremos palabras y el recibir u ocasionar algún mal rato a nuestros colegas.

El RST viene de las palabras inglesas:

R: Readability o Legibilidad. Esto nos lo da el escuchar al
Corresponsal. La calidad del audio de su transmisión.

S: Strength o Intensidad. Esto nos lo indica el
instrumento del equipo. El medidor de “S” y decibeles.

T: Tone o Tono (sonido) Esto nos lo da el oído. Es la
Calidad musical que tiene el tono de transmisión


Veamos cada una de ellas, sus valores y equivalencias
En fonía sólo ocuparemos el R S y en CW o telegrafía y demás modos digitales se ocupa el RST.

R: Inteligibilidad

1 – Ininteligible (incomprensible)
2 – Apenas inteligible; se distingue una que otra palabra
3 – Inteligible con bastante dificultad
4 – Inteligible sin ninguna dificultad
5 – Perfectamente inteligible

S: Intensidad

1 – Señales apenas perceptibles
2 – Señales muy débiles
3 – Señales débiles
4 – Señales pasables
5 – Señales bastante buenas
6 – Señales buenas
7 – Señales moderadamente fuertes
8 – Señales fuertes
9 – Señales extremadamente fuertes

T: Tono

1 – Nota muy ronca y chirriante
2 – Nota de c.a. muy grave, sin trazas de musicalidad
3 – Nota de c.a. de tono grave ligeramente musical
4 – Nota de c.a. de tono grave suave, moderadamente
musical
5 – Nota de modulación musical
6 – Nota modulada, algo silbante
7 – Nota casi de c.c. con algo de zumbido
8 – Buena nota de c.c., con muy poco zumbido
9 – Nota de c.c. pura.




UNA BUENA TARJETA QSL



En esta oportunidad nos gustaría hablar para reforzar conocimientos y aclarar algunos conceptos sobre lo que, para muchos de nosotros es lo más preciado, después de un contacto de radio: LA TARJETA QSL.
Este trozo de papel, con datos que sólo nosotros entendemos y que significan la confirmación, sin duda ninguna, de nuestro contacto radial con otro colega, debe ser confeccionada correctamente, contener datos mínimos bien consignados, sin enmendaduras o correcciones sobre la escritura original, sin borrones y respetar ciertas medidas y normas para que sea aceptada, internacionalmente, en alguna aplicación o postulación para un diploma nacional o extranjero; como por ejemplo DXCC – WAS –WAZ – WAC, etc. sólo por nombrar los mas conocidos y de renombre mundial .
Las tarjetas QSL, por normas internacionales, deben tener las siguiente medidas como máximo: 9 CMS. de Alto por 14 CMS. de largo.
Si tenemos un modelo mas pequeño, está bien pero mas allá de las medidas indicadas, causan problemas de manejo, empaque y despacho, por lo menos en nuestro buró.
Pero, además de ser importantes las medidas, lo son mucho más los datos que se deben indicar como mínimo en cualquier tarjeta y que son:
INDICATIVO de la estación contactada.
FECHA: del contacto, día – mes – año
HORA: del contacto, UTC.
MHZ o BANDA
RST señales de recepción
MODO: 2X ó 2 W
Con todos estos datos bien indicados, sin errores ni enmendaduras – ya hemos dicho que no se aceptan tarjetas remarcadas o con borrones - estaremos tranquilos de que si nuestra tarjeta enviada a algún colega, nacional o extranjero, y es usada para aplicar Chile a un diploma, por ejemplo el DXCC, ésta no será rechazada por el riguroso control a que son sometidas por las organizaciones que entregan los diversos reconocimientos.

Pero veamos cada dato detalladamente:

INDICATIVO, es obvio que la señal de llamada debe ir bien y claramente escrita. Durante un contacto de DX o cualquier contacto debemos tener certeza absoluta de que nuestro indicativo como el del corresponsal está bien tomado, libres de errores, para luego no lamentarnos de alguna tarjeta que no nos sirve.

FECHA Y HORA, esto que debería ser muy fácil a veces causa problemas. La hora que se debe indicar en las tarjetas, para cualquier contacto debe ser la UTC. Por esta razón, además debemos tener mucho cuidado con la fecha que consignamos. Si hacemos un contacto un día cualquiera; supongamos el 3 de febrero del 2004, a las 21.30 hrs. (hora local), la hora UTC será 00:30 Hrs. –diferencia de –3 hrs. de acuerdo a nuestro horario de verano, pero pasa al día 4 de febrero del 2004.
Si ese contacto lo trasladamos a la misma hora local, 21:30 hrs. pero del día 3 de julio del 2004, también pasará al día siguiente 4 de julio del 2004 pero a la 01:30 hrs. UTC. De acuerdo a nuestro horario de invierno que nos da una diferencia de – 4 hrs.
Siempre hemos insistido en que incluso para los concursos y contactos nacionales se debe ocupar también la hora UTC. Esto no es por capricho ni por snobismo, es simplemente porque Isla de Pascua, que también es territorio chileno, tiene una diferencia horaria con el continente de -2 horas por lo que si hacemos un contacto con los colegas de allí, ellos dirán que fue a las 11:30 hrs. y nosotros tendremos registrado el contacto a las 13:30 hrs. ambas locales. Técnicamente no hemos hecho el contacto o no sería válido, pues se podrá aceptar una pequeña diferencia entre ambos, pero de dos horas, en ninguna parte.

BANDA, Es lógico que debemos indicar en que banda se realizó el contacto, sobre todo si la misma estación la comunicamos en distintas frecuencias. Esta la podemos expresar en MHZ. o Metros.

SEÑALES, las señales son importantísimas y son las que en definitiva hacen que el contacto sea válido o no. Esto es muy importante y debemos insistir que nuestro corresponsal acuse recibo correcto de las señales RST que le estamos entregando y nosotros también debemos repetir las señales que nos entregan a modo de acuse de recibo correcto y como afirmación de que estamos escuchándole y entendiéndole.
Hacemos aquí especial hincapié a todos los colegas que no tienen claro el sistema del RST. Si fuera el caso de alguno de Uds. acérquense a los colegas de más experiencia para recibir las indicaciones adecuadas y así no cometer errores que en una tarjeta QSL son los que producen la mayor cantidad de rechazos por la mala consignación en la misma y que luego no sirven para los propósitos antes señalados. Si alguno de Uds. lo desean, esta información se las podemos remitir por correo electrónico, basta que nos envíen su solicitud y su dirección de correo electrónico a nuestro Radio Club,

ce1rkv@123mail.cl o atr.ce1yi@entelchile.net y con mucho agrado les remitiremos la información que soliciten y dispongamos.
MODO, todos los contactos de radioaficionados son efectuados en 2 vías, es decir uno habla el otro escucha. Por esto preferentemente, debería estar impreso en la tarjeta en el casillero del modo “2Way” o “2 X “la palabra MODO sola no está mal, pero la próxima vez que imprimamos tarjetas no estaría demás tener presente estas recomendaciones. Tranquilamente pueden indicar “Modo 2X” o “Modo 2Way”. Aún cuando en algunos casos no se exige que se indique el 2x, hay otros que sí y para quedar bien con todos y todos contentos es mejor hacerlo que no daña.
Si tomamos los debidos cuidados al confeccionar y llenar nuestras tarjetas no tendríamos por que caer en errores, borrones, enmendaduras, remarcados, etc. Que sin lugar a dudas invalidan nuestra tarjeta y dejaremos a un colega molesto é insatisfecho que en la primera ocasión que tenga de encontrarse con nosotros nos lo hará saber.
Muy buena medida será que en la próxima impresión de tarjetas, incluyan el nombre de la Comuna a la que pertenecen y que es la registrada ante la autoridad, de forma destacada.
Deseamos que reciban muchas y bien confeccionadas tarjetas, pero importante es que nosotros también hagamos lo mismo. No es necesario imprimir tarjetas costosas con fotos y a colores; sirve lo mismo una impresión en cartulina común, en papel e incluso hecha a mano, lo importante es que se incluyan los seis datos mencionados antes y bien y claramente indicados.
Buenos contactos y mejores Dx’s –73



ENVIANDO TARJETAS QSL


Cuando mande tarjetas QSL asegúrese de que éstas contienen toda la información que la estación corresponsal necesita para confirmar su contacto. Incluso asegúrese de que su tarjeta tiene toda la información necesaria para que su corresponsal pueda usarla para solicitar él también sus diplomas. Trate de hacer que su información sea lo más fácil de entender y leer como le sea posible. Mantenga toda la información sobre una sola cara de la tarjeta de manera que no sea necesario girar hacia atrás y adelante para buscar la información. Incluya los datos generales como: su nombre, dirección, Comuna, Región, grilla, zona CQ – ITU, etc. La información del QSO, mínima: señal distintiva de la estación contactada, fecha y hora UTC., banda, modo, y señales RST. Mantenga las dimensiones de su tarjeta en el máximo de 14 x 9 cms. más grandes que esto son problemáticas en muchos aspectos.
No envíe su tarjeta como una postal poniendo una estampilla directamente sobre ella. Las máquinas de “mata sellos” tienden a dañar las tarjetas, aparte de marcarlas por todos lados y pueden, en algunos casos ser estampados sobre los datos del contacto y hacer que éstos sean imposibles de leer é incluso recibirlas con trozos de menos, dobladas, etc. Póngalas dentro de un sobre, esto no encarece más el envío. Si UD. está solicitando la tarjeta al corresponsal, entonces debería incluir un SASE (Self Addressed Stamped Envelope ó Sobre Autodirigido y Estampillado) Si la está enviando fuera de nuestro país, póngale “CHILE” debajo de su dirección. Asegúrese de que pone suficiente dinero para cubrir el gasto del franqueo de regreso de su tarjeta. Cuando se trata de tarjetas de colegas CE, podremos poner estampillas suficientes en el sobre de regreso o autodirigido. Si debemos mandarlo al exterior, incluiremos uno o dos cupones IRC o uno o dos “greenstamps” (dólares). Muchos managers indican cuantos son suficientes para cubrir el franqueo.
Piensen que a los colegas que Uds. le están solicitando la tarjeta pueden ser jubilados que viven de sus exiguas pensiones; puede estar sin trabajo estable o no tenerlo. Nunca asuma que los corresponsales tienen los fondos suficientes para pagar SU hobby.
Para tener en cuenta:
Nunca ponga en el sobre de envío ni en el autodirigido el indicativo de la estación a la que le está enviando la carta, puede sufrir la pérdida de la misma por la acción de algunos funcionarios de Correos inescrupulosos que simplemente “saben” que en ellos se incluye dinero y, como el lógico suponer, no llegan nunca a su destino. Usen sobres que no se transparenten y dejen ver el contenido. No incluya mucha papelería que hace que el sobre se vuelva grueso y “tentador.” Traten de que éstos se vean lo más normal posible y apunten en una libreta, la fecha y a quién le hicieron el envío, para tener un registro que les permita llevar una estadística y seguimiento de sus tarjetas.
Espero que estas indicaciones les sean útiles y ayuden a mejorar, en la medida de lo posible, el retorno de sus tarjetas y recepción de las mismas.
73´s y Buenos DX